Wat anderen zeggen/Vad andra säger
Tanka motorgas i Sverige
Nederlands | SvenskaHet is meerdere keren voorgekomen, dat ik mensen heb moeten helpen bij het tanken van LPG in Zweden. Het blijkt dat niet iedereen weet hoe het moet en dat terwijl LPG tanken net zo gemakkelijk kan zijn als benzine tanken.
In Zweden wordt getankt volgens het zogenaamde Italiaanse vulsysteem. Als de auto niet is voorzien van zo'n systeem, dan heeft u een zogenaamde Italië-nippel nodig. Deze nippel past in een bajonet- en een schroefaansluiting. Controleer of de Italië-nippel een rubberen afsluitring heeft. De nippel is onder andere veelal te verkrijgen bij de LPG-stations in Europa. De Zweedse LPG-stations lenen Italië-nippels uit. Deze nippels zijn, vergeleken met die in Nederland verkrijgbaar zijn, vrij grof.
Hoe te tanken?- Zet de auto met de vulopening naar de pomp toe. Dat tankt het beste. Zet uiteraard de motor uit en rook uiteraard niet tijdens het tanken.
- Neem de beschermdop van de vulopening en plaats eventueel de Italië-nippel goed vast in de vulopening.
- Neem het vulpistool van de haak of uit de pomp.
- Druk het handvat naar voren, zodat de lippen van het vulpistool naar binnen staan. Als de lippen niet naar binnengaan, moet u de zekerheidspen naar de andere kant drukken. De pen zit aan de bovenkant van het handvat.
- Druk het vulpistool in de vulopening of in de vulnippel en trek het handvat naar u toe. De zekerheidspen moet automatisch in de blokkeerstand glijden. De lippen van het pistool zitten nu vast achter de rand van de vulopening.
- Nu kunt u gaan tanken. Druk op de knop van de pomp en houdt deze ingedrukt totdat de LPG-tank van uw auto afslaat = de tank is vol. Mocht deze niet afslaan, houdt dan de drukmeter in de gaten. Onder het tanken staat de naald van de meter constant. Loopt de druk op, dan stijgt de naald. Laat de druk niet teveel toenemen, omdat u anders in de lucht staat te tanken.
- Trek de handel weer naar u toe of druk op de knop als u een modern vulpistool gebruikt, zodat de veiligheidspen weer los gaat zitten. Beweeg het handvat LANGZAAM naar voren, zodat het eventuele gas dat in de vulopening of in de Italië-nippel zit de tijd krijgt om LANGZAAM te ontsnappen. Nadat al het overtollige gas is ontsnapt, kunt u de pistool weer aan of in de pomp opbergen.
- Zet de beschermdop weer op de vulopening of demonteer eerst de Italië-nippel en zet dan de beschermdop weer op de vulopening.
- Reken het verschuldigde bedrag aan de kassa af.
- Nu kunt u weer goedkoop en milieuvriendelijker op pad.
LPG tanken bij Preem in Nacka
Tanka motorgas hos Preem i Nacka
Nederlands | Svenska
Det har hänt mig ett flertal gånger att jag fick hjälpa människor vid motorgastankningen i Sverige. Inte alla vet tydligen hur man ska göra, även om att tanka motorgas inte behöver vara svårare än att tanka bensin.
I Sverige tankar man med det så kallade italienska fyllningssystemet. Om bilen inte är försedd med ett sådant system, måste du ha en så kallad Italien-nippel. Denna nippel passar i en bajonett- och en skruvanslutning. Kontrollera om Italien-nippeln har en gummiavslutningsring. Nippeln går bland annat ofta att köpa på motorgasstationer i Europa. Svenska motorgasstationer lånar ut Italien-nipplar. Dessa nipplar är, i jämförelse med dom som säljs i Nederländerna, tämligen grova.
Hur tankar man?- Placera bilen med fyllöppningen mot pumpen. Då tankar man lättast. Ställ förstås av motorn och rök förstås inte under tankningen.
- Ta skyddskåpan från fyllöppningen och skruv Italien-nippeln ordentligt fast i fyllningsöppningen om den behövs.
- Ta fyllningspistolen från sin hake eller ur pumpen.
- Tryck handtaget framåt, tills skarvarna ligger intryckta. Om skarvarna inte går att trycka in, måste du trycka säkerhetsspärren till andra sidan. Spärren sitter ovanpå handtaget.
- Tryck fyllningspistolen i fyllningsöppningen eller i fyllningsnippeln och dra handtaget till dig. Säkerhetsspärren måste nu automatisk gå i lås. Pistolens skarvar sitter nu fast bakom fyllningsöppningens rand.
- Nu kan du börja tanka. Tryck pumpknappen i tills motorgastanken slår av = tanken är full. Om tanken inte slår av av sig själv, titta på tryckmätaren. Under tanknings gång står nålen stilla. Ökar trycket, stiger nålen. Låt inte öka trycket för mycket, därför att du annars tankar i luften.
- Dra handtaget till dig på nytt eller tryck in knappen om du använder en modern fyllningspistol, tills säkerhetsspärren lossnar. Släpp handtaget SAKTA från dig, för att släppa ut gaset som eventuellt finns kvar i fyllningsöppningen eller Italien-nippeln, så att gaset får tid att LÅNGSAMT tränga ut. Efter det att det överflödiga gaset har trängts ut, kan du ställa tillbaka pistolen.
- Skruv skyddskåpan på fyllningsöppningen igen eller skruva först av Italien-nippeln och placera sedan skyddskåpan på fyllningsöppningen igen.
- Betala beloppet i kassan.
- Nu kan du köra billigt och miljövänligare igen.
| Bent u bang voor bevriezingsletsel tijdens het tanken? Trek handschoenen aan en/of gebruik de hoes die op de meeste vulpistolen zit en druk die zover mogelijk tegen de auto aan
Är du rädd för köldskador? Använd handskar och/eller skyddsgummit som sitter på dom flesta fyllningspistoler. Tryck gummit så mycket som möjligt mot bilen |
| Stopt het vulpistool niet met sissen, nadat u deze op de auto heeft vastgezet? Zet het pistool direct terug, waarschuw het personeel en rij naar een andere LPG-pomp in de buurt
Slutar inte fyllningspistolen att väsa, efter att du har monterat pistolen på bilen? Ställ pistolen omedelbart tillbaka, varna personalen och kör till en annan motorgaspump i närheten |
| Elke LPG-pomp heeft, als het goed is, een noodstop
Varje motorgaspump har, om allting är rätt, ett nödstopp |
| LPG-pompen in Zweden:
Motorgaspumpar i Sverige: |
| Alle LPG-pompen in Noorwegen:
Alla motorgaspumpar i Norge: |
| Alle LPG-pompen in Duitsland:
Alla motorgaspumpar i Tyskland: |
| Alle LPG-pompen in Groot-Brittannië:
Alla motorgaspumpar i Storbritannien: |
| Alle LPG-pompen in Ierland:
Alla motorgaspumpar på Irland: |
|
