Wat anderen zeggen/Vad andra säger
Een witte 200 met beige interieur is ongebruikelijk in Europa, maar niet in de VS
En vit 200 med beige inredning är ovanligt i Europa, men inte i USA
Andere namen/Andra namnNederlands | Svenska
In de Verenigde Staten gaf Volvo de kleuren van de 200 namen. Donkerblauw kan dan bijvoorbeeld opeens Pacific Blue of Royal Blue heten. John H. Laughlin stuurde mij een samenstelling die ik, tezamen met gegevens die ik zelf kon vinden, op deze pagina presenteer. De lijst is niet compleet en heeft niets met de Nederlandse en Zweedse markten te maken, maar biedt desalniettemin interessante informatie.
Nederlands | Svenska
I USA gav Volvo 200ans färger namn. Mörkblå kunde till exempel plötsligt heta Pacific Blue eller Royal Blue. John H. Laughlin skickade mig en sammanställning som jag, tillsammans med uppgifter som jag själv kunde hitta, presenterar på denna sida. Sidan är icke komplett och har ingenting med den nederländska eller svenska marknaden att göra, men bjuder trots detta på intressant information.
Nota Bene. Het onderstaande overzicht is niet compleet.
Observera. Nedanstående översikt är inte komplett.
| Kleur- nummer/ Färg- nummer |
Kleur/Färg | Naam in het Amerikaans Engels/Namn på amerikansk engelska plus modeljaar/årsmodell |
| 19 | Zwart/Svart | Black, Black Cameo, Diplomat Black, Diplomatic Black: 75-93 |
| 42 | Wit/Vit | Cascade White, White Pearl, California White: 75-82 |
| 46 | Rood/Röd | Red |
| 67 | Blauw/Blå | Slate Blue |
| 79 | Wit/Vit | Pearl White |
| 80 | Grijs/Grå | Graphite Grey |
| 84 | Geel/Gul | Desert Sand |
| 89 | Blauw/Blå | Light Blue |
| 90 | Blauw/Blå | Dark Blue |
| 91 | Groen/Grön | Light Green |
| 94 | Groen/Grön | Dark Green |
| 95 | Blauw/Blå | Light Blue |
| 96 | Blauw/Blå | Dark Blue, Pacific Blue, Royal Blue: 75-76, 81-84, 86-92 over het algemeen/huvudsakligen 240-serie(n), DL modellen/modeller |
| 97 | Geel/Gul | Yellow |
| 98 | Grijs/Grå | Grey |
| 99 | Blauw/Blå | Medium Blue |
| 100 | Geel/Gul | Yellow |
| 101 | Grijs/Grå | Grey |
| 104 | Blauw/Blå | Turquoise |
| 105 | Goud/Guld metallic | Gold Metallic |
| 107 | Geel/Gul | Sun Yellow: 75-77 240DL |
| 108 | Blauw/Blå | Sapphire Blue |
| 109 | Groen/Grön | Ocean Blue |
| 110 | Groen/Grön | Cypress Green: 75 240DL |
| 111 | Blauw/Blå metallic | Alpine Blue, Blue Metallic: 75-76 242GL, 244GL, 260 |
| 113 | Oranje/Orange | Orange: 75-76 240DL |
| 114 | Blauw/Blå | |
| 115 | Groenblauw/Grönblå metallic | Sea Green Metallic: 75 240GL |
| 116 | Geel/Gul | Yellow: 75-76 240DL |
| 117 | Rood/Röd | Caribbean Red: 75-77 240DL |
| 118 | Groen/Grön | Light Green: 75-76 240DL |
| 119 | Beige metallic | Sahara Beige Metallic: 75-77 240GL, 260 |
| 120 | Oranje/Orange metallic | Andes Copper Metallic, Orange Metallic: 75-77 240GL, 260 |
| 121 | Blauw/Blå | Aleutian Blue: 77-78 240DL, waarschijnlijk/troligen 264/265DL |
| 122 | Beige | Beige, Mojave Beige: 76-78 240DL |
| 123 | Groen/Grön | Shenandoah Green: 76-78 240DL |
| 125 | Bruin/Brun | Cimarron Brown: 76-80 240DL |
| 126 | Blauw/Blå | Champlain Blue Metallic |
| 127 | Groen/Grön | Tahoe Green Metallic: 76-78 260 |
| 128 | Geel/Gul | Carlsbad Yellow: 77-84 240DL |
| 129 | Rood/Röd | Cherokee Red: 79-80 240DL |
| 130 | Zilver/Silver metallic | Platinum Metallic, Mystic Silver Metallic, Silver: 77-93 (uitgezonderd/förutom 77-84 DL), 77-Jubileum |
| 133 | Groen/Grön | |
| 134 | Blauw/Blå metallic | Glacier Blue Metallic, Sapphire Blue Metallic: 79-82 GL, GLE, GLT, Coupé, 244GL, 260 |
| 135 | Goud/Guld metallic | Coronado Gold Metallic, Topaz Metallic: 79-82 GL, GLE, GLT, Coupé, 244GL, 260 |
| 136 | Groen/Grön metallic | Green Metallic, Kingsmere Green Metallic: 79-80 240GL, 260GL, 260 GLE |
| 137 | Grijs/Grå | Artesa Beige, Artesia Beige: 79-83 240DL, sommige Canadese/vissa kanadensiska 81-240GL |
| 138 | Bruin/Brun | Castlewood Brown: 79-83 240DL, en sommige/och vissa GL |
| 139 | Blauw/Blå | Galena Blue, Scotia Blue: 79-84 240DL, 83-84 240GL |
| 140 | Groen/Grön | Lexington Green |
| 141 | Rood/Röd | Richelieu Red, Ruby Red: 80-84 240DL, GL |
| 142 | Groen/Grön | Malachite Green, Vernon Green: 80-83 240DL, 80 Canadese/kanadensiska GL |
| 143 | Oranje/Orange | |
| 144 | Bruin/Brun metallic | Woodside Tan Metallic: 81-82 240GL/GLT |
| 146 | Bruin/Brun | Cameo Brown, Feldspar Beige: 81-82 DL/GL |
| 147 | Groen/Grön metallic | Cypress Green Metallic, Cyprus Green Metallic, Cyrus Green Metallic: 81 GL/GLT/GLE |
| 148 | Rood/Röd metallic | Seneca Red Metallic: 81 GL/GLE/GLT/Turbo |
| 151 | Zwart/Svart metallic | Black, Onyx Metallic: 81-82 GL, GLE, GLT, 82 Turbo |
| 152 | Geel/Gul | Light Yellow, Trona Yellow: 82-84 DL |
| 172 | Beige | Beige, Rose Beige, Sand, Sand Beige: 82-89 DL, 82-84 GL, 82 Turbo |
| 173 | Rood/Röd | Red, Red Cinnebar: 82-88 DL, Turbo |
| 175 | Rood/Röd metallic | Garnet Metallic, Red, Redwood Metallic: 82-83 GL, GLT, Turbo, GLE; 85-87 240DL/GL/Turbo |
| 177 | Zilver/Silver metallic | Graphite, Graphite Grey Metallic, Silver/Grey: 83-93, niet/inte 83 DL |
| 178 | Groen/Grön metallic | Green Metallic, Silver/Green: 83-85 |
| 180 | Bruin/Brun metallic | Prescott Brown Metallic: 81 |
| 189 | Wit/Vit | White: 83-93 |
| 190 | Geel/Gul | Yellow: 84-86 DL |
| 192 | Blauw/Blå | |
| 194 | Blauw/Blå metallic | Blue Metallic: 83 GL/GLT/Turbo (194=200) |
| 197 | Zwart/Svart metallic | Black Metallic: 84 GL |
| 200 | Blauw/Blå metallic | Blue Metallic: 84-87 |
| 201 | Beige | Dark Beige: 83-87 DL, GL |
| 202 | Bruin/Brun | Dark Brown, Brown: 84-85 DL |
| 204 | Blauw/Blå | Dark Blue: 85-86 DL |
| 205 | Bruin/Brun metallic | Cimarron Brown Metallic, Brown Metallic: 84-86 |
| 211 | Rood/Röd | Bordeaux Red, Red: 85-88 DL, GL |
| 212 | Grijs/Grå | Grey: 85 DL |
| 213 | Blauw/Blå | Medium Blue, Mid Blue: 85-89 DL, GL |
| 214 | Grijs/Grå metallic | Dark Grey, Dark Grey Metallic: 85-86, 88-93 |
| 215 | Blauw/Blå metallic | Blue, Light Blue Metallic: 85-86 |
| 400-605 | Verschillende kleuren/Olika färger | John H. Laughlin: "All other color codes after 215 were available during the same years as on the Swedish market" |
| 400 | Beige metallic | Beige, Beige Metallic |
| 402 | Blauw/Blå metallic | Blue Green, Blue-Green Metallic |
Bronnen/Källor
- 1980 Volvo accessories. - Volvo North America, 1979. - 24 pagina's/sidor. - VAC P.M. 252 120M VCL P.M. 634 42ME 18MF 10.79
- 1981 colour & upholstery. - Volvo Canada, 1980. - 6 pagina's/sidor
- 1982 color & upholstery. - Volvo of America Corporation, 1981. - 6 pagina's/sidor. - ASP-03-0981-300
- [1982] Volvo accessories. - 1981. - 36 pagina's/sidor. - VNA/PM120M1081
- [1986] Volvo accessories : all models. - 1985. - 28 pagina's/sidor. - VPD-75M985
- Volvo 1989 color and upholstery. - Volvo Cars of North America, 1989. - 6 pagina's/sidor. - DMP-C20-0888-165.5 USA
- John H. Laughlin, 2003 (http://www.premier1.net/~john242ti/volvo.html)
| De foto op deze pagina is genomen door Jonathan mrvolvonut@cs.com
Bilden på denna sida är tagen av Jonathan mrvolvonut@cs.com |